Warunki korzystania
Ostatnia aktualizacja: listopad 2026
To tłumaczenie udostępniamy wyłącznie dla wygody; w razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska.
Niniejsze Warunki regulują korzystanie z aplikacji Sumberly Budget Planner („Sumberly”, „Aplikacja”) i witryny sumberly.com (dawniej DueBy, dueby.app), udostępnianych przez Todd Lahman LLC, 24601 E Mica Peak Rd, Liberty Lake, WA 99019, USA („my”, „nas”). Korzystając z Aplikacji, akceptujesz te Warunki oraz Umowę licencyjną z użytkownikiem końcowym licencjonowanej aplikacji firmy Apple, czyli standardowe warunki, na podstawie których udzielamy Ci licencji na Aplikację za pośrednictwem App Store. Aby korzystać z Aplikacji, musisz mieć ukończone 18 lat lub być osobą pełnoletnią w miejscu zamieszkania.
1. To nie jest doradztwo finansowe
Sumberly pomaga śledzić rachunki, subskrypcje, przychody i wydatki, które wprowadzasz, importujesz lub otrzymujesz ze swojego banku przez Synchronizację z bankiem. W Sumberly Business pomaga też śledzić przychody i wydatki firmy, faktury, kilometrówkę i nieruchomości na wynajem. Aplikacja nie świadczy doradztwa finansowego, podatkowego, księgowego ani prawnego. Nie przenosi pieniędzy, nie wysyła za Ciebie faktur ani nie pobiera płatności i nie przygotowuje ani nie składa zeznania podatkowego. Podsumowanie podatkowe, Zyski i straty, odliczenie za przejazdy i szacunek podatku to zestawienia i szacunki obliczone na podstawie danych z Sumberly. Pozycje podatkowe, stawki i przepisy mogą być błędne, nieaktualne albo Cię nie dotyczyć, a pozycje formularzy są oferowane wyłącznie dla Stanów Zjednoczonych i Kanady. Sumberly nie gwarantuje, że którekolwiek przypomnienie zostanie dostarczone, że którakolwiek kwota, kategoria, pozycja podatkowa, którykolwiek dystans lub którekolwiek dopasowanie jest poprawne ani że dane bankowe są kompletne lub aktualne. Odpowiedzialność za terminowe opłacanie rachunków, za sprawdzanie kwot z własnymi wyciągami, za treść Twoich faktur i naliczane na nich podatki oraz za Twoje zeznania podatkowe pozostaje po Twojej stronie. Zanim zaczniesz polegać na kwotach podatkowych, sprawdź je w swoim programie podatkowym lub u księgowego.
2. Zakupy i rozliczenia
Sumberly wymaga aktywnej subskrypcji. Pobranie nic nie kosztuje. Bez subskrypcji Aplikacja pokazuje plany i pozwala wyeksportować dane. Dostępne są dwa plany, Sumberly Osobiste i Sumberly Business, z których każdy jest sprzedawany jako automatycznie odnawiana subskrypcja, miesięczna lub roczna, rozliczana przez Twoje konto Apple. Sumberly Business zawiera wszystko, co jest w Sumberly Osobiste. Aktualne plany, ceny i ewentualny bezpłatny okres próbny są pokazane w Aplikacji i potwierdzane przez Apple przed zakupem.
Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu; możesz nią zarządzać lub ją anulować w dowolnej chwili w ustawieniach subskrypcji swojego konta Apple. Jeśli oferowany jest bezpłatny okres próbny, anuluj go co najmniej 24 godziny przed jego końcem, a nie poniesiesz opłaty. Gdy subskrypcja się kończy, Aplikacja pokazuje plany, dopóki nie wykupisz subskrypcji ponownie. Twoje dane zostają na Twoich urządzeniach i w Twoim iCloud i nadal możesz je wyeksportować. Jeśli przejdziesz z Sumberly Business na Sumberly Osobiste, funkcje planu Business zostaną zablokowane, a to, co w nich wpisano, zostanie zachowane. Sumberly Osobiste i Sumberly Business obsługują Chmurę rodzinną Apple. Zwroty obsługuje Apple zgodnie ze swoimi zasadami.
W Stanach Zjednoczonych Synchronizacja z bankiem to opcjonalny miesięczny dodatek, wyceniany za każdy połączony bank. Wymaga ona aktywnej subskrypcji Sumberly Osobiste lub Sumberly Business i nie jest udostępniana w ramach Chmury rodzinnej. Synchronizacja z bankiem odnawia się, dopóki jej nie anulujesz, nawet jeśli Twoja subskrypcja Sumberly wygaśnie; gdy ta subskrypcja jest nieaktywna lub po wybraniu mniejszej liczby banków, połączenia, których Twój plan już nie obejmuje, zostają wstrzymane i po 7 dniach są usuwane.
3. Twoje dane i to, o co dbasz
Nie ma konta Sumberly. Twoje dane Sumberly są przechowywane na Twoich urządzeniach i w Twoim własnym iCloud, w ramach Twojego konta Apple; Apple przechowuje dane iCloud zgodnie z warunkami iCloud firmy Apple. Nie możemy ich odczytać i nie możemy ich za Ciebie przywrócić ani odzyskać.
Dbasz o swoje konto Apple i jego bezpieczeństwo oraz zapewniasz w iCloud tyle miejsca, by aplikacja Sumberly miała gdzie zapisywać dane. Jeśli włączysz Zaawansowaną ochronę danych w iCloud, zachowujesz kontakt odzyskiwania lub klucz odzyskiwania: bez żadnego z nich Apple nie może odzyskać danych zaszyfrowanych metodą end-to-end – i my też nie. Przechowuj też własne kopie: polecenie „Eksportuj” w Aplikacji zapisuje wszystko do wybranego przez Ciebie pliku.
Jeśli udostępniasz konto lub gospodarstwo domowe, zaproszone przez Ciebie osoby widzą to, co udostępniasz. Jeśli połączysz bank, żądania z nim związane przechodzą przez naszą usługę pośredniczącą, która żadnego z nich nie przechowuje, a korzystanie przez Ciebie z Plaid podlega własnym warunkom Plaid. Nasza Polityka prywatności opisuje, co do nas trafia i co z tym robimy.
4. Dozwolone korzystanie
Korzystaj z Aplikacji wyłącznie do własnych, zgodnych z prawem celów: swoich finansów osobistych, finansów swojego gospodarstwa domowego i własnej firmy. Nie próbuj stosować wobec niej inżynierii wstecznej, zakłócać jej działania ani używać jej do przechowywania treści, do których przechowywania nie masz prawa. Jeśli przechowujesz w Aplikacji dane innych osób, na przykład klientów, odpowiadasz za to, by mieć prawo je przechowywać.
5. Wyłączenie gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności
Aplikacja jest udostępniana w stanie „takim, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, a korzystasz z niej na własne ryzyko. W zakresie dozwolonym przez prawo Todd Lahman LLC nie ponosi odpowiedzialności za opłaty za spóźnienie, pominięte płatności, podatki, kary lub odsetki, nieopłacone faktury, utracone dane ani inne szkody pośrednie lub następcze wynikające z korzystania przez Ciebie z Aplikacji, a nasza łączna odpowiedzialność wobec Ciebie z tytułu jakiegokolwiek roszczenia jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez Ciebie za Sumberly w ciągu 12 miesięcy poprzedzających roszczenie.
Nic w niniejszych Warunkach nie ogranicza praw przysługujących Ci na mocy prawa konsumenckiego, których nie można się zrzec ani ograniczyć w drodze umowy, takich jak gwarancje konsumenckie przewidziane w prawie australijskim, ani naszej odpowiedzialności tam, gdzie prawo nie pozwala jej ograniczyć, w tym za szkody wyrządzone umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa albo za oszustwo.
6. Zmiany i prawo właściwe
Możemy aktualizować niniejsze Warunki. Data na górze zmienia się wraz z nimi, a istotne zmiany są opisywane w informacjach o wersji Aplikacji; dalsze korzystanie z Aplikacji po zmianie oznacza akceptację zaktualizowanych Warunków. Niniejsze Warunki podlegają prawu stanu Waszyngton, USA, z wyjątkiem sytuacji, w których prawo kraju Twojego zamieszkania zapewnia Ci ochronę, której umowa nie może Ci odebrać.
Pytania dotyczące tych Warunków? Skontaktuj się z nami przez nasz formularz kontaktowy · Polityka prywatności