Ugrás a tartalomhoz

Felhasználási feltételek

Utoljára frissítve: 2026. november

Ezt a fordítást kizárólag a könnyebb érthetőség kedvéért biztosítjuk. Ha eltérés van közte és az angol nyelvű változat között, az angol változat az irányadó.

Ezek a Feltételek szabályozzák a Sumberly Budget Planner („Sumberly”, az „App”) és a sumberly.com (korábban DueBy, dueby.app) webhely használatát, amelyeket a Todd Lahman LLC (24601 E Mica Peak Rd, Liberty Lake, WA 99019, USA; a továbbiakban: „mi”) biztosít. Az App használatával elfogadja ezeket a Feltételeket és az Apple licencelt alkalmazásokra vonatkozó végfelhasználói licencszerződését (Licensed Application End User License Agreement), azokat a standard feltételeket, amelyek szerint az Appot az App Store-on keresztül licenceljük Önnek. Az App használatához legalább 18 évesnek kell lennie, vagy be kell töltenie a lakóhelye szerinti nagykorúság korhatárát.

1. Nem pénzügyi tanácsadás

A Sumberly segít nyomon követni azokat a számlákat, előfizetéseket, bevételeket és kiadásokat, amelyeket Ön rögzít, importál, vagy a Bankszinkronon keresztül a bankjától kap. A Sumberly Business csomaggal egy vállalkozás bevételeit és kiadásait, kimenő számláit, útjait és bérbe adott ingatlanait is segít nyomon követni. Nem nyújt pénzügyi, adó-, számviteli vagy jogi tanácsadást. Nem mozgat pénzt, nem küld kimenő számlákat és nem szed be kifizetéseket Ön helyett, és nem készít el vagy nyújt be adóbevallást. Az Adóösszesítő, az Eredménykimutatás, az utak utáni levonás és az adóbecslés a Sumberly appban lévő adatokból kiszámított összesítések és becslések. A bevallási sorok, a díjtételek és a szabályok lehetnek hibásak, elavultak, vagy nem vonatkozhatnak Önre, és nyomtatványsorokat csak az Egyesült Államokra és Kanadára kínálunk. A Sumberly nem garantálja, hogy bármely emlékeztető kézbesítésre kerül, hogy bármely szám, kategória, bevallási sor, távolság vagy párosítás helyes, illetve hogy a banki adatok teljesek vagy naprakészek. Továbbra is Ön felel azért, hogy a számláit időben kifizesse, hogy az összegeket összevesse a saját kivonataival, a kimenő számlái tartalmáért és az azokon felszámított adókért, valamint az adóbevallásaiért. Mielőtt az adóval kapcsolatos számokra hagyatkozna, ellenőrizze őket az adóbevalló szoftverével vagy egy könyvelővel.

2. Vásárlás és számlázás

A Sumberly használatához aktív előfizetés szükséges. A letöltése ingyenes. Előfizetés nélkül az App a csomagokat mutatja, és lehetővé teszi az adatai exportálását. Két csomag van, a Sumberly Személyes és a Sumberly Business, mindkettő automatikusan megújuló, havi vagy éves előfizetésként érhető el, az Apple-fiókjára terhelve. A Sumberly Business a Sumberly Személyes minden funkcióját tartalmazza. Az aktuális csomagokat, árakat és az esetleges ingyenes próbaidőszakot az App mutatja, és vásárlás előtt az Apple megerősíti.

Az előfizetés automatikusan megújul, hacsak legalább 24 órával az aktuális időszak vége előtt le nem mondja; bármikor kezelheti vagy lemondhatja az Apple-fiókja előfizetési beállításaiban. Ha ingyenes próbaidőszakot kínálunk, mondja le legalább 24 órával a vége előtt, és nem kell fizetnie. Amikor egy előfizetés véget ér, az App a csomagokat mutatja, amíg újra elő nem fizet. Az adatai az eszközein és az iCloudjában maradnak, és továbbra is exportálhatja őket. Ha a Sumberly Business csomagról a Sumberly Személyes csomagra vált, a Business funkciók zárolódnak, az azokban rögzített adatok pedig megmaradnak. A Sumberly Személyes és a Sumberly Business támogatja az Apple Családi megosztást. A visszatérítéseket az Apple intézi a saját szabályzata szerint.

Az Egyesült Államokban a Bankszinkron egy opcionális havi kiegészítő, összekapcsolt bankonkénti árral. Aktív Sumberly Személyes vagy Sumberly Business előfizetés szükséges hozzá, és Családi megosztással nem osztható meg. A Bankszinkron a lemondásáig megújul, akkor is, ha a Sumberly-előfizetése véget ér; amíg az az előfizetés inaktív, vagy miután kevesebb bankot választ, a csomagja által már nem fedezett kapcsolatok szünetelnek, és 7 nap után törlődnek.

3. Az adatai, és amiről Ön gondoskodik

Nincs Sumberly-fiók. A Sumberly-adatai az eszközein és a saját iCloudjában tárolódnak, az Apple-fiókja alatt; az iCloud-adatokat az Apple az Apple iCloud-feltételei szerint tárolja. Mi nem tudjuk olvasni őket, és nem tudjuk visszaállítani vagy helyreállítani őket Ön helyett.

Ön gondoskodik az Apple-fiókjáról és annak biztonságáról, valamint arról, hogy elegendő iCloud-tárhely álljon rendelkezésre, ahová a Sumberly menthet. Ha bekapcsolja az iCloud Fejlett adatvédelmét, Ön gondoskodik egy helyreállítási kapcsolattartóról vagy helyreállítási kulcsról: ezek nélkül az Apple nem tudja helyreállítani a végpontok közötti titkosítással védett adatokat, és mi sem. Készítsen saját másolatokat is: az Appban az Exportálás mindent egy Ön által választott fájlba ír.

Ha megoszt egy bankszámlát vagy egy háztartást, az Ön által meghívott személyek látják, amit megoszt. Ha összekapcsol egy bankot, annak kérései a közvetítőszerverünkön haladnak át, amely egyiket sem tárolja, és a Plaid használatára a Plaid saját feltételei vonatkoznak. Adatvédelmi szabályzatunk leírja, mi jut el hozzánk, és mit teszünk vele.

4. Elfogadható használat

Az Appot csak saját, jogszerű céljaira használja: a saját, a háztartása és a saját vállalkozása pénzügyeihez. Ne kísérelje meg visszafejteni, ne zavarja a működését, és ne használja olyan tartalom tárolására, amelynek tárolására nem jogosult. Ha más személyek adatait tartja nyilván az Appban, például ügyfelekét, Ön felel azért, hogy jogosult legyen nyilvántartani őket.

5. Felelősségkizárás és a felelősség korlátozása

Az Appot „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon biztosítjuk, mindennemű szavatosság nélkül, és Ön saját felelősségére használja. A jogszabályok által megengedett mértékben a Todd Lahman LLC nem felel a késedelmi díjakért, az elmaradt kifizetésekért, az adókért, bírságokért vagy kamatokért, a kifizetetlen kimenő számlákért, az elveszett adatokért, sem az App használatából eredő egyéb közvetett vagy következményes károkért, és bármely igény esetén az Önnel szembeni teljes felelősségünk arra az összegre korlátozódik, amelyet az igényt megelőző 12 hónapban a Sumberly appért fizetett.

E Feltételekben semmi nem korlátozza azokat a fogyasztóvédelmi jogszabályokon alapuló jogait, amelyekről szerződésben nem lehet lemondani, és amelyek szerződéssel nem korlátozhatók, például az ausztrál jog szerinti fogyasztói garanciákat, sem a felelősségünket ott, ahol a jogszabály nem engedi annak korlátozását, ideértve a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott károkat, illetve a csalást.

6. Módosítások és irányadó jog

Ezeket a Feltételeket módosíthatjuk. A tetején lévő dátum velük együtt változik, a lényeges változásokat pedig az App kiadási megjegyzéseiben jelezzük; ha egy módosítás után tovább használja az Appot, azzal elfogadja a módosított Feltételeket. E Feltételekre az Amerikai Egyesült Államok Washington államának jogszabályai az irányadók, kivéve, ha a lakóhelye szerinti ország joga olyan védelmet biztosít Önnek, amelyet szerződés nem vonhat el.

Kérdése van ezekkel a Feltételekkel kapcsolatban? Írjon nekünk a kapcsolatfelvételi űrlapon · Adatvédelmi szabályzat